Engelsk 2

Pensumliste for:
Engelsk 2 - EN230

Reading list: Spring 2008

Pensumlistene redigeres av biblioteket. Spørsmål rettes til faglig ansvarlig.
Sist oppdatert 05.02.2008

Language

Crystal, David (2004). Rediscover grammar. 3rd ed. Harlow,  Pearson Longman.
Finnes også som:
Crystal, David (1996). Rediscover grammar. Rev.ed.  Harlow,  Longman.

Lysvåg, Per (2005). The English language : A text-based resource book :  From increased awareness to improved writing.  Kristiansand,  Høyskoleforlaget.

Nilsen, Thor Sigurd and Rugesæter, Kåre N. (1999).  Basic English phonetics for teachers.  Bergen,  Fagbokforlaget.

In the compendium (available at Tapir)

Hughes, Arthur and Trudgill, Peter (1996). "Variation in English" and "Dialect Variation". In English accents and dialects : An introduction to social and regional varieties of English in the British Isles. 3rd ed. London,  Arnold.
(pp. 1-32).
Finnes også som:
Hughes, Arthur, Trudgill, Peter and Watt, Dominic (2005). English accents and dialects : An introduction to social and regional varieties of English in the British Isles. 4th ed. London,  Hodder Arnold.

Korsvold, Anne-Karin (1998). Finding meaning in a text. In Eik-Nes, Nancy Lea (Ed.)  English for L'97 :  Working with Text. Trondheim,  NTNU.
(pp. 14-20).

A (Very) Brief History of the English Language.
Tilgjengelig fra:
http://www.wordorigins.org/index.php/site/comments/a_very_brief_history_of_the_english_language3/

Dictionaries

English-English:
Either
Longman dictionary of contemporary English (2005). Harlow,  Pearson Education.
or
Longman dictionary of English language and culture (1998). Harlow,  Longman.
Finnes også som:
Longman dictionary of English language and culture (1992). Harlow,  Longman.

N.B. Some dictionaries use symbols for representing the pronunciation of words which are very different from those used in Basic English Phonetics for Teachers ( see above) and in school textbooks. It is important that you have ready access to a dictionary which uses the symbols that you will use during the course and when you teach Englishin schools. In addition to those recommended above, http://www.dictionary.cambridge.org/ uses these symbols and provides both British and American pronunciation.

Norwegian-English:
Either
Haugen, Einar (1995). Norsk engelsk ordbok  : Norsk (bokmål og nynorsk) med oversettelser til amerikansk engelsk : Med en historisk og grammatisk innledning.  Oslo,  Universitetsforlaget.
or
Kirkeby, Willy A., Scavenius, H. and Berulfsen, Bjarne (1997).  Engelsk ordbok : Engelsk-norsk/norsk-engelsk.  Oslo,  Kunnskapsforlaget.

A Thesaurus. e.g.
Collins gem Roget's international thesaurus. (1995).  Glasgow,  HarperCollins.

Didactics and methods

Korsvold, Anne-Karin (2000). Engelsk i 10c : En fortelling fra klasserommet. Oslo,  Universitetsforlaget.

Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina (2006). How languages are learned. 3rd ed. Oxford,  Oxford University Press.
Finnes også som:
Lightbown, Patsy M. and Spada, Nina (1999). How languages are learned.  2nd ed. Oxford,  Oxford University Press.

Kirke-, utdannings- og forskningsdepartementet (1999). The Curriculum for the 10-year compulsory school in Norway.Oslo, National Centre for Educational Resources.
Principles and guidelines for compulsory educationand English.
Tilgjengelig fra: www2.udir.no/L97/L97_eng/index.html

Kunnskapsdepartementet (2006). Læreplanverket for Kunnskapsløftet.     Midlertidig utg. juni 2006. Oslo, Utdanningsdirektoratet.
English section of the new plan.
Tilgjengelig fra:
http://www.utdanningsdirektoratet.no/templates/udir/TM_UtdProgrFag.aspx?id=2103

In the compendium (available at Tapir)

Collie, Joanne and Slater, Stephen (1987). "In the Classroom", "First Encounters", "Exploiting Highlights".  In Literature in the language classroom : A resource book of ideas and activities.Cambridge,  Cambridge University Press.
(pp.11-15, pp. 16-29, pp. 57-71).

Gibson, Rex (1998). Shakespeare for Younger Students. In Teaching Shakespeare. Cambridge,  Cambridge University Press.

Jukes, Ian (2007). Understanding Digital Kids.
Tilgjengelig fra:
http://web.mac.com/iajukes/thecommittedsardine/Handouts_files/udk.pdf

Literature

Hearn, Lian (2004). Across the nightingale floor. London,  Young Picador.
Finnes også som:
Hearn, Lian (2003). Across the nightingale floor. New York,  Riverhead.

Hosseini, Khaled (2005). The kite runner. New York,  Riverhead.

Kidd, Sue Monk (2003). The secret life of bees. New York, N.Y,  Penguin Books.
Finnes også som:
Kidd, Sue Monk (2002). The secret life of bees. London,  Review.

Kosinski, Jerzy (1999). Being there. New York,  Grove Press.

Lessing, Doris (1993). African laughter : Four visits to Zimbabwe. London,  Flamingo.

Marsden, John (2006). Tomorrow, when the war began. New York,  Point.

Shakespeare, William (2004). King Lear.  Washington Square Press.
Finnes også som:
Shakespeare, William (2003). King Lear. New York,  SparkNotes.
Finnes også som:
Shakespeare, William (1974). King Lear. London,  Longman.

Wilson, August (1986). Fences : A play. New York,  New American Library.
Finnes også som:
Wilson, August (1986). Three plays. Pittsburgh,  University of Pittsburgh Press.

In the compendium (available at Tapir)

Poems

Cope, Wendy (1986). "A Nursery Rhyme, as it might have been written by william wordsworth" and  "A Nursery Rhyme, as it might have been written by t.s. eliot". In Making cocoa for Kingsley Amis. London,  Faber and Faber.
(pp.18-19).

Coulter, Phil. The Town I loved so Well.
Tilgjengelig fra Celtic Lyrics Collection:
http://www.celtic-lyrics.com/forum/index.php?autocom=tclc&code=lyrics&id=405

cummings, e. e. (2002). "In Just-" and "Anyone Lived in a Pretty How Town". In The Hudson book of poetry : 150 poems worth reading. Boston,  McGraw-Hill.
(pp. 84-89).     

Eliot T. S. (2002). "The Love Song of J. Alfred Prufrock" and "Preludes". In The Hudson book of poetry : 150 poems worth reading. Boston, McGraw-Hill.
(pp. 84-89).

Fanthorpe, U. A. (1986). King's Daughter. In Selected poems. Harmondsworth,  Penguin.

Fanthorpe, U. A. (1992).  Half-past Two. In Neck-verse. Cornwall,  Peterloo Poets.

Kipling, Rudyard (1899). The White Man's Burden.
Tilgjengelig fra The Modern History Sourcebook:
http://www.fordham.edu/halsall/mod/Kipling.html

Wordsworth, William (2002). Tintern Abbey", "Composed Upon Westminster Bridge", "The World is too Much With Us". In The Hudson book of poetry : 150 poems worth reading. Boston,  McGraw-Hill.
(pp. 24-29).

Short stories

Barthelme, Donald (1982). A Manual for Sons. In Sixty stories. New York,  Putnam.
(pp. 249-269).

Garfield, Leon (1985). King Lear. In Shakespeare stories.  London,  V. Gollancz.

Hoffmann, E. T. A. (1982). The sandman. In Tales of Hoffmann.  New York,  Penguin.

MacLaverty, Bernard (1994). Walking the dog. In Walking the dog : And other stories pp. 3-12.  London,  Vintage.

McCabe, Brian. The Face.
Tilgjengelig fra BBC Education Scotland:
http://www.bbc.co.uk/scotland/education/teachers/teachers_notes.shtml?14plus

Background/Civilization
Handouts

American civilization

Mauk, David C. and Oakland, John (2005)."Native Americans", "Political institutions. The federal government" and "Political institutions. State and local government". In American civilization : An introduction. 4th ed. London, Routledge.
(pp. 78-87), (pp. 104-136) (pp. 140-149).

Nye, David E. (2003). "Peopling America", "The Media", "Class, Race, and Gender". In Contemporary American society. 5th ed. København,  Akademisk forlag.
(pp.25-34, 38-43), (pp.163-171), (pp.185-191).
Finnes også som:
Nye, David E. (2006). Contemporary American society. 6. udg. Copenhagen,  Academic Press.
Finnes også som:
Nye, David E. (1993). Contemporary American society. 2. udg. Copenhagen,  Academic Press.

British civilization

Clausen, Signe Pihl, Hestnes, Hæge and Ro, Sigmund (1993). "The commonwealth". In Victory : An English textbook. Oslo, Gyldendal.
(pp.142-143).

McDowall, David (1999). "Introduction". In Britain in close-up. New ed. London,  Longman.
(pp.26-32).

Mustad, Jan Erik and Rahbek, Ulla (eds.)(2006).  "Britain Abroad - Empire and Race". In A Short introduction to the history of the United Kingdom. Bergen,  Fagbokforlaget.
(pp. 132-139).     

Sevaldsen, Jørgen, Vadmand, Ole and Mustad, Jan Erik (2001). "Regions-Countries-Nationalities",   "Minorities and racial issues", "The Lords and the Commons", "The electoral system". In Contemporary British society. 5. utg. Kristiansand, Høyskoleforlaget.
(extracts pp.31 - 62, extracts pp.277-289, extracts pp.131-133, extracts pp.154-157).
Finnes også som:
Sevaldsen, Jørgen, Vadmand, Ole and Mustad, Jan Erik (2005). Contemporary British society. 7. udg. Kjøbenhavn, Akademisk forlag.
Finnes også som:
Sevaldsen, Jørgen, Vadmand, Ole and  Mustad, Jan Erik (1999). Contemporary British society. Kristiansand,  Høyskoleforlaget.