Rektors blogg:

Så er det semesterstart. Mandag 11. august tar vi mot dere - de nye studentene. Nesten 17000 hadde Universitetet i Oslo som førsteprioritet i denne søknadsrunden. Vårt universitet er ettertraktet! Til alle dere som passerte nåløyet og har fått tilbud om studieplass: Jeg håper dere finner veien til Universitetsplassen på mandag, slik at vi kan ønske dere hjertelig velkommen til Norges største og eldste universitet.

A special welcome to our international students. You bring new perspectives to the campus, and you have experiences that we will be eager to profit from. I urge you to leave your personal imprint on our university, and on the debates and academic discussions. We are excited that you chose to come to Oslo. And we do hope that you will be enjoying your stay and the creative learning environment that we seek to provide.

Jeg nøler ikke med å si at dere - studentene - er den viktigste delen av et moderne og fremtidsrettet universitet. Dere er med på å fornye universitetet. Dere skal stille de kritiske spørsmålene. Dere må engasjere dere, ikke bare i auditorier, i bibliotekene og i læringsmiljøet, men i studentdemokratiet, i studentorganisasjonene og i den offentlige debatt. Dere må benytte dere av de flere hundre utvekslingsavtalene som knytter vårt universitet sammen med de fjerneste hjørner av verden. De årene dere har foran dere har all verdens muligheter. For de som vil gripe dem.

I det siste møtet i universitetsstyret ble det bestemt at utdanningskvalitet skal være en hovedprioritet i vår årsplan. På samme møte bestemte vi at vi skal legge enda større trykk på oppfølging av studentene, og at lærings- og arbeidsmiljø skal bli hovedsatsing for 2016. Vårt dynamiske Universitetsbibliotek er en sterk pådriver i dette arbeidet. Ambisjonen er at Universitetet i Oslo skal ha landets mest stimulerende læringsmiljø. Dette må vi få til – sammen!

We aim to be a top international university that is an academic center of excellence, a sought-after partner, and a strategic player in the field of international academic collaboration. But there is also a social dimension. I am sure your buddies will tell you about the large number of student associations and organizations on campus. They will be eager to have you as members. Together they cover a wide range of activities, spanning from sports to music and movies. And not to forget: The Norwegian student society (Det norske studentersamfund, DNS) boasts a spectrum of cultural, political, academic and social events. Take the opportunity to visit DNS’ hub at Chateau Neuf.

Velkommen til spennende år ved Universitetet i Oslo!

-------------------

Kjære alle nye studenter (Kronikk i dagens Dagsavisen)