Bayram al Tunisi ble født i Alexandria i 1893 som sønn av tunisiske immigranter. Han er mest kjent for sin protestpoesi rettet mot korrupte lokale herskere og den engelske kolonimakten. Han ble sendt i eksil i 1923 og bodde under vanskelige kår i Paris frem til slutten av 30-tallet. Under eksiloppholdet fortsatte han å sende dikt til egyptiske aviser. Diktene hans portretterer og problematiserer hjemlandet. Han skrev oder til bonden og arbeideren, beskrev eksilets bitre isolasjon og kommenterte til og med de første egyptiske feministene. Etter revolusjonen i 1952 fikk han tilbake sitt egyptiske statsborgerskap. Han døde i fødelandet i 1961. 

Hva er en metafor, og hvordan forholder metaforen seg til begrepet? Filosofen Friedrich Nietzsche gir et interessant svar ved å hevde at alt språk er metaforisk. Han knytter imidlertid det språklige og det kroppslige i sin filosofi, noe som gjør at problematikken omfavner mer enn bare lingvistikk for spesielt interesserte. Hos Nietzsche har metaforene kroppslig gehalt, men det er også kroppen som fortolker verden gjennom sine metaforer.

Amerikanisering har nærmest blitt et skjellsord i debatter om kulturell globalisering. Men som jeg skal vise i dette essayet, primært gjennom en nærmere kikk på Disney-fenomenet viser hvordan mange amerikaniseringspåstander lider av et analytisk underskudd.