Hva skaper en skribent
Marcus Fabius Quintillians “En talers utdannelse”, oversatt av Lene Dåvøy
Marcus Fabius Quintillians Instiutio Oratoria er en lærebok i veltalenhet i tolv bøker, der han følger talerens utdannelse helt fra begynnelsen av, når barnet lærer å tale, og til voksen alder. Tiende bok innledes med en rekke presentasjoner av greske og latinske forfattere - både diktere, historikere, talere og filosofer – med det formål å gjøre leseren kjent med hvilke forfattere som bør studeres nøye og dras lærdom av. Deretter følger hans refleksjoner over emnet skriving. Oversettelsen som følger er fra kapittel III og IV. Her polemiserer han bl.a. mot vår tids pedagoger (jfr. Olga Dysthes artikkel i REPLIKK nr. 1), som mener at det å skrive mye og spontant er en god ting. Quintilian kaller dette skjødesløst.